Screen Shot 2018-01-04 at 12.12.37 AM

[TRANSLATION] Pann-Nu’est: “Hello, will you read my post..?”

Translated by @janinekwon_

“First of all, I am a university student with no interest at all for idols..

I like indie bands or jazz musicians and the idols I’ve liked were groups like Shinee during my school days (2008~09)..

First, I came here because I have a NU’EST-related worry

I tried looking for where to put this kind of worry but it seems like here is the best place haha

I was originally supposed to write using formal grammar but looking at all the other posts here, they all use informal grammar, so I’ll write informally, too~

This isn’t about anything else but I have a boyfriend who is older (than me) for one year

Just recently it was our 600th day.. Ah, talking about our 600-day again I’m getting angry ㅋㅋㅋㅋㅋ

If I were to talk about the main topic, my boyfriend is a NU’EST fan…

While watching Produce101 with me, he fell (for them) ;

I only really watched Produce as a variety show? and watched it lightly (as I said awhile ago, I don’t have any interest in idols or trainees)

I didn’t even vote, you know? But my boyfriend, on one day on May? started voting,, So I thought he was just bored so he did it but

After Produce ended, he really fell hard..

That Innisfree W1 bromide event, too he asked me to line up with him in the morning. And for Labiotte (I only heard of this for the first time in my life) we lined up too and what’s even (more surprising/worse) is he sent me to the Hongdae store and he went to line up to the Guro store… I already use cleansing oil so I don’t need cleansing water but this time, if you purchased a certain amount, they give you a fan-sign ticket entry, so (my boyfriend) bought 6 cleansing waters and gave me as a gift k. I don’t need it because I already use a cleansing oil but every morning is he asking me to use it for ‘drinking’ or what ㅠㅠ

And last Saturday, it was our 600th day (as a couple) but he said he went to Seongnam ㅋㅋㅋㅋ But (he) always kept on doing and taking care of this after our 100th day, I was looking for what to do for our date like going to an Itaewon Cafe or something like that but out of nowhere he said he went to Seongnam ㅋㅋㅋㅋ I had this strong (feeling) so I researched about it and it was a concert that NU’EST was on. Ah, really talking about it is making my face red

Today, the Labiotte fansign results are out and my boyfriend didn’t get in but I don’t know why does it feel like it serves him right ..

My friends were saying, compared to him liking girl groups, I’d be less jealous with this but ㅋㅋㅋㅋㅋ if you look at our Kakaotalk chat, it’s 80% full of NU’EST videos links and pictures ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

How could I understand this..

This week, we’re also going to the fanmeeting together.. My boyfriend had a crazy fit when he knew the fanmeeting will be at his school (Korea University) so he even bought my ticket to bring me.

I feel sorry that this isn’t a post to praise NU’EST but there isn’t exactly a place to talk about this so I posted this here.. Because it’s my boyfriend’s hobby? I’ll be able to understand, right?..

I am currently trying my best to understand my boyfriend, I’m also memorizing what my boyfriend (said) to memorize (fan cheers).

Kyang~ Thank you for reading this random-worded sad post..

Just in case there is a couple together on the fanmeeting, act like you don’t know anything.. (Take note, we’re going on Sunday)

Ah really I’m feeling miserable and sad but he likes it..

Thank you again for reading…”

Translated by @janinekwon_
Please do not repost or retranslate without full credits